【自咏示客陆游翻译】一、
《自咏示客》是南宋诗人陆游所作的一首七言绝句。诗中通过自述的方式，表达了诗人晚年的生活状态与内心情感。诗中既有对自身境遇的感慨，也有对人生无常的感叹，同时也透露出一种豁达与超然的态度。
全诗语言简练，情感真挚，展现了陆游晚年虽身处困境，却依然保持乐观与坚韧的精神风貌。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 自咏示客 | 自我吟咏以示客人 |
| 衰发萧萧病骨轻， | 萧疏的白发，病弱的身体却显得轻松自在； |
| 残灯孤影伴闲情。 | 残破的灯和孤独的身影陪伴着闲适的心情。 |
| 人间万事皆如梦， | 人世间的一切都如同一场梦； |
| 何必纷纷问此生？ | 何必纷纷扰扰地追问这一生的意义呢？ |
三、赏析要点：
- 主题思想：诗中体现了陆游晚年对人生的深刻思考，表达了一种淡泊名利、顺其自然的人生态度。
- 情感基调：虽然诗中提到“衰发”、“病骨”，但整体情绪并不悲观，反而透露出一种从容与洒脱。
- 艺术手法：通过“残灯孤影”等意象营造出静谧、清冷的氛围，增强了诗歌的意境美。
四、结语：
《自咏示客》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与哲理。陆游以平实的语言道出了对人生的看法，展现了他作为一位老诗人内心的宁静与智慧。这首诗不仅是对个人生活的写照，也是对人生的一种深刻反思。