《新还珠格格》是一部经典翻拍剧，延续了原版的故事框架，同时融入了更多现代元素。故事围绕着小燕子、紫薇和乾隆皇帝之间的纠葛展开。第一集中，小燕子误闯宫中，与乾隆相遇并被认作失散多年的女儿。这一意外发现让乾隆欣喜不已，但也引发了一系列风波。紫薇随后进宫证实自己的身份，却遭到质疑。姐妹情深的两人在面对重重困难时相互扶持，展现了真挚的友谊。本集通过紧张的情节设置和鲜明的人物性格，成功吸引了观众的目光，为后续剧情埋下伏笔。剧中角色生动鲜活，台词幽默风趣，让人忍俊不禁。同时，它也传递出家庭和睦、友情珍贵的价值观，令人回味无穷。